Title: Adding Insult to Injury 「泣き面に蜂」 (Nakitsura ni Hachi)
Japanese Date Aired: 24 January 2015
English Date Aired: 24 March 2015
Narrated by Kasuka Heiwajima
The Hollywood Killer is having an inner monologue and talks as though she is conflicted with the killings that she is doing.
After the Hollywood Killer was launched in the air by Shizuo, she starts thinking about her past and how she wanted to be a monster like the ones from the movies she used to watch. Kasuka is driving by when he sees Hollywood on the floor after being launched by Shizuo.
We are then given information about her life as an idol, and as a famous makeup artist.
Shinra gets a call for another job and heads out. Ruri then asks Kasuka why he took her to his house (rather than the hospital), and he replies by saying that she wouldn't have wanted that so he didn't. Kasuka then asks Ruri if she is the Hollywood Killer.
In Russia Sushi we see Shinra tending to Egor's wounds. Shinra tells Dennis that he's charging him 200,000 yen for calling him while meeting Ruri. Dennis tells Shinra that he and Egor were in the same organization back in Russia. Mairu and Kururi were also there, they called Izaya to try to get information on Celty, but to no avail. When Egor comes to he confuses Shinra for his father Shingen and tells him that he can't pay for his services. Shinra then calls his father Shingen. Mairu and Kururi pay on Egor's behalf using Celty's money.
Back at Kasuka's house, Ruri asks Kasuka if he knew that she was Hollywood and asks why didn't he call the police. Ruri then gets on top of Kasuka and plans on killing him, but Kasuka has no reaction to that.
Shinra asks his father why he hires Egor, his father tells him that it was to apprehend Ruri on Nebula's orders. After hearing that she was beaten by a local, he decided that Ruri isn't worth pursuing.
Kasuka then tells Ruri why he became an actor, to become more human since he can't express any emotion. Ruri then cries at the fact that Kasuka is in fact doing the exact opposite of what she wants to do. She then apologises to Kasuka for trying to kill him and thanks him for saving her.
After Shinra leaves Russia Sushi he is approached by some reporters asking what kind of relationship Kasuka and Ruri have. Shinra then runs off leaving them behind.
Kasuka then tells Ruri that he's going to give her to someone to keep her safe.
When Shinra gets back home he finds Celty in a sphere of her shadows and the events from the last episode start. Shiki asks Shinra about Ruri, but before he says anything he asks Shiki if he can help him get out of Celty's shadows.
In the city Walker and Erika are having a discussion about moe. Kyohei tells them that compared to what they're talking about, Saburo's dilemma is much more normal. The Orihara twins are then harassed by members of the Toramaru gang and Kyohei steps in to stop them. Kyohei introduced himself to them. He then calls Saburo to bring the van to where they are.
Celty is then being chased by a bunch of bikers while she is carrying a bag, one of the bikers cuts the bag and an arm comes out of it.
Celty is shown taking Ruri to an apartment. Ruri then asks Celty if she really is headless and Celty takes off her helmet to show her. Ruri is then shown laughing with joy that people, even monsters, want to enjoy life.
adapted from what manga or LN chapter?
references to previous episodes?
In order of appearance (not including OP)